名言
お岩という人は、初めて舞台に出てきた時は若くて美しい女だけれど、
すでに生活に むしばまれている。
原作、
初演の台本では夜鷹のなりで出るんですね。
でも、
なぜ夜鷹なのかと考えると頭がぐらつくんですね（笑）。
ですから、
ぼくは夜 鷹の糸立（粗末な筵のこと）を持たずに出ました。
ひとことふたこと説明したところで お岩が夜鷹であったと、
見ている方にはわからないでしょうから。
もしそうするならば、
それなりの台本を作らなければなりませんし
坂東玉三郎
