女に愛されていることが確かであると、男は、彼女が他の女より美しいか、美しくないかを検討する。女心がわからないと、顔の事など考える暇がない

お金は召使いは与えるが、忠誠は与えない

どんな小さなことでも大きな喜びとすれば、大きな喜びとなって自分が幸せになる

いとしい人には　沢山の仇名をつけてあげよう　小動物やギリシャの神々　猛獣なんかになぞらえて　愛しあう夜には　やさしい言葉を　そっと呼びにゆこう　闇にまぎれて

誰もがみんなのために働く、それが本当の愛国心だ。

ロシアがNATOを攻撃するなどと想像するのは、不健康な人間だけだ

だから、どんな辛いことでも、一人でするということに勝る

人々に何か届けたい、人々とともに生きたい、そういう方向性が無いと入場料を貰えない気がする

何も無くていいんだ。人は生まれて、生きて、死ぬ、これだけでたいしたもんだ。

パパが、絵を家描くのになんの苦労も感じていないことはたしかだ。ほんとうにうまい

努めなければならないのは、自分を完成することだ。試みなければならないのは、山野の間にぽつりぽつりと光っているあの灯火た・・

２００３年にサリンジャーの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を新訳してから、０６年には『グレート・ギャツビー』、０７年には『ロング・グッドバイ』、０８年には『ティファニーで朝食を』と古典の新訳を続けています。どれも、僕が１０代に読んで好きだった本です。１０代の読書というのは、すごく残るんですよね。それが、僕自身でも小説を書くときの滋養になってきました