名言大学
HOME アニメ・漫画 スポーツ ポジティブ 人生 努力 教訓 Youtuber 勇気 逆境 哲学 愛 幸せ 勉強 社会 成功 死 女性 金 夢 面白い 仕事 学び 行動 オリンピック
名言

≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、
マヌカハニー、
リップクリーム等の声ケア品

橋本美穂

名言カテゴリ

#女性 #翻訳・通訳者
橋本美穂

人物カテゴリ

#女性 #翻訳・通訳者

橋本美穂の名言

長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
（同時通訳の現場は）知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
（通訳は）基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
通訳者は色んな動作を瞬時に行わなきゃいけない
もっと見る
  • HOME
  • /
  • 橋本美穂
  • /
  • ≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品

関連人物

蜷川実花
#写真家 #女性 #監督
マルクス・ウァレリウス・マルティアリス
#作家 #女性
岸朝子
#ジャーナリスト・評論家 #女性
紫月香帆
#作家 #女性
林真理子
#作家 #女性
相川圭子
#女性
CHIE（チエ）
#Youtuber #女性 #芸能人・タレント
荒川静香
#オリンピック #スケート #女性
内田有紀
#モデル #俳優・女優 #女性 #歌手
ヤマザキマリ
#アニメ・漫画 #女性
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
恋愛における”愛”とは何かに悩む貴方に読んで欲しい名言１０選！！

関連名言

人はみな長距離走者
（最大の挑戦は?）2005年シーズンからイタリアに行ったという事です
（将来の夢は）オリンピックで優勝することです
その子に悪いところがあったら叱る、ただそれだけ。コーチとして見たこと、感じたことをきちんとその場で言う
人間は何事にせよ、自己に適した一能一芸に深く達してさえおればよろしい
歳を重ねてからはちょっと落ち込むことがあっても、立ち直りが早くなりました
長く生きられたらね、長く生きた者の務めがあると思うの。明るいとか、やさしいとか、何かなきゃね
私たち患者さんに成り変われない
自分の気持ちに嘘をつくのはね・・傷つくのが恐いからなんだよ
絶対に厳しい道や辛そうな道を選びます
(松坂桃李に対して)おカッコいい
日本でプレイするのが、昔からひとつの夢でもあったんですよ