ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、
自己批判精神か大事
橋本美穂
名言カテゴリ
#信念
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
通訳者は色んな動作を瞬時に行わなきゃいけない
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
関連人物
谷真海
#オリンピック
#女性
#陸上競技選手
マルチナ・ヒンギス
#スポーツ選手
#テニス
#女性
西内まりや
#モデル
#俳優・女優
#女性
#歌手
松下奈緒
#ピアニスト
#俳優・女優
#女性
#歌手
篠原涼子
#俳優・女優
#女性
#歌手
坪内逍遥
#ジャーナリスト・評論家
#作家
#翻訳・通訳者
伊達公子
#テニス
#女性
橋田壽賀子
#作家
#女性
#芸能人・タレント
柴田陽子
#女性
#経営者
MISIA
#女性
#歌手
もっと見る
呪術廻戦 名言7選
かすかべ防衛隊 名言集
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
日本の偉人 名言集
好きなYouTuberランキングNo.1の男 江頭2:50の名言集 ~Part 1~
関連名言
女性が英雄を好むのは、英雄に服従されようとしているのではない、英雄を服従しようとしているのだ。
(座右の銘)七転び八起き以上の“九転び十起き
(周囲を)気にしないでポンポン話に入っていけば、たとえタイミングがちょっと変だったとしても、メンバーがなんとかしてくれるはずだって頭では分かってるんです。でも、なかなか発言する勇気が出ない。“緊張しいで、その上、変な強がりが出てしまうんですよね
(東日本大震災の後)多くのアスリートと共に現地に行き被災地の子どもたちと一緒にスポーツをしたり、交流をしました。笑顔が消えていた子どもたちと触れ合う中で、一緒に体を動かした時が一番子ども達が笑顔を取り戻してくれました
(NHKを)辞めた時と辞めない時のメリット、デメリットをノートに書き出して。何回やっても、辞めない方が得になるんです
人生にリセットボタンは無いけれど、スタートボタンは何回押してもいいんじゃないかな
身体が死滅しても、その精神が死んでいないものは、昔の聖人や賢者らであり、これらは永遠に朽ちることのない人である。身体は死滅していないが、精神が死んでいるのは、今のくだらない人間の類であり、生きながら死んでいる人である
(東京オリンピックへの思いは?)狙うのは当然金メダル
少しでも「面白いな」と思ったら、それを表情や態度でちょこっと話し手に伝えてみてください。聞き手のそういう反応だけで、話の内容はずいぶん違ってくると思います
元々私は、コンクールのために自分の演奏を変えることはしない、というか出来ないんですね
33年間のレスリング選手生活に、区切りをつけることを決断いたしました
普遍的な言葉にどれだけ深みを持たせられるか