ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
リスニングした音を理解しないと意味がない
橋本美穂
名言カテゴリ
#女性
#学び
#翻訳・通訳者
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
リスニングした音を理解しないと意味がない
関連人物
朝井まかて
#作家
#女性
オノ・ヨーコ
#女性
#歌手
#芸術家
平野レミ
#女性
#芸能人・タレント
REINA
#ハーバード大学
#女性
#芸人
#芸能人・タレント
エマ・ワトソン
#イギリス
#俳優・女優
#女性
石川佳純
#オリンピック
#卓球
#女性
松たか子
#女性
#歌手
秋山ちえ子
#ジャーナリスト・評論家
#女性
岩井志麻子
#作家
#女性
メアリー・ピックフォード
#カナダ
#俳優・女優
#女性
もっと見る
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
日本の偉人 名言集
【なえなの名言集】新時代のヒロインの言葉
【ありがとうのすごい秘密】感謝に宿る力がわかる名言10選
【復帰】小坂菜緒の落ち込んだ時元気が出る名言
関連名言
振り返ると、手帳に記した一つひとつを実現してきたのが、私の人生なのだと思います。ブライダル協会を作る、ウエディング・プランナーを育てるなど、その後私が実現してきたことは、全部その手帳に書いてあったことなのです
一流選手がプレッシャーに強いかというと、そうでもないですよ。結局、どんな人でも自分の大きな願いが叶いそうになると、ひるむものなんです。だから、本番は普段の実力からたいてい目減りする。でも、それは仕方ないですよ
生きた結果にあるものが「死」でしょう。死があるからこそいまが輝くという真実も、私はホスピスの現場でたくさん見て来ました
痛い恋愛も寂しい独身生活もみんなネタにして笑ってもらえる。それが楽しい。今は死ぬ間際まで芸人でありたいと思う。自分をネタに一生お笑いで生きていきたいですね。
あなたの視野を高く保ちなさい。高ければ高いほど良いのです。
もっとポジティブになっている。
どんな分野でもいい、何か1つ、踏み出すことが大切
2015年のヒット人として選んでいただきました!!ビックリだ みなさんのお陰だと思います 2016年もこのまま突っ走る!
私は子供の頃、半信半疑ながらも、もっぱら妖精と遊んだのを覚えている。幼少期の精神世界を持ち続け、知識と常識を加えてバランスをとり、夜の恐怖をもはや恐れず、それでも命の物語を少し、ほんの少し理解することが出来たら、そんな天国はほかにないでしょう
最初から恵まれすぎてるより、足りないくらいの方が人生からより多くの喜びを引き出せる、ということもあります
メダルを獲ったから生意気と言われたくない。メダルを摂る前から生意気です
インドでは、純真で恵まれない子どもたちが児童労働の犠牲者となっています。ナイジェリアでは多くの学校が破壊されています。アフガニスタンでは人々が過激派の妨害に長年苦しめられています。幼い少女は家で労働をさせられ、低年齢での結婚を強要されます。貧困、無学、不正、人種差別、そして基本的権利の剥奪――これらが、男女共に直面している主な問題なのです