ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
コミュニケーションってお互いの理解
橋本美穂
名言カテゴリ
#女性
#学び
#翻訳・通訳者
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
コミュニケーションってお互いの理解
関連人物
山口茜
#オリンピック
#バドミントン選手
#女性
中野信子
#女性
#教育者・学者
上沼恵美子
#女性
#歌手
#芸能人・タレント
エラ・ウィーラー・ウィルコックス
#アメリカ
#作家
#女性
諏訪貴子
#女性
#経営者
坪内逍遥
#ジャーナリスト・評論家
#作家
#翻訳・通訳者
ヘスティア
#アニメ・漫画
#女性
川田裕美
#アナウンサー
#女性
マドンナ
#女性
#歌手
宮沢りえ
#俳優・女優
#女性
もっと見る
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
日本の偉人 名言集
【なえなの名言集】新時代のヒロインの言葉
【ありがとうのすごい秘密】感謝に宿る力がわかる名言10選
【復帰】小坂菜緒の落ち込んだ時元気が出る名言
関連名言
世界でもっとも勇敢で自分に正直な人々、それは私のゲイのファン達よ。親や世間が望む人生を生きるんじゃなくて、自分の気持ちや本当の姿に正直に生きようとすると、時には強い抵抗にあうかもしれない。自分を貫き通すのは並大抵のことではないわ。
人々は私を信じるべきだし、信じている。選挙結果にもそれが反映されると確信している
カレーの美味しい食べ頃知ってる?「2日目」「衛生的にも」「甘口」「辛口」「私は中辛」
地元の愛媛でテレビリポーターをしていた20代前半はしんどい時期でした
安全なところにいて、そこから外を見ているだけでは、世界は理解できません
シナジーとは、経営戦略において、事業や経営資源を適切に結合することによって生まれる相乗効果のことです。シナジーを追求することは、事業を進めていく上で大切なキーワードとなります。私は、ネットの世界にネット証券を作り、そのお客様にネット銀行を紹介していくことができるだろうと推論し、シナジーを追求しました
あるフランスの作家が、作家と母親業は両立しないと言っていますが、私は両立すると思います。ただし、睡眠時間が犠牲になりますが
辛い時は、もうとことん辛い思いを自分で感じて、たくさん泣いて、とことん落ち込むところまで落ち込むと、今度は「よし」と思える時がきっと来る
我々は結果が数字になって表れると、つい信用してしまう「数字信奉」が強くあります。しかし、変化の激しい時代には、十分気を付けないとみんな数字にごまかされてしまいます。数字のつじつまが合いすぎるのは逆におかしいと考え、突っ込むと問題点がポロっと出て来る。大切なのは、データを記録として見るのと、マーケティングに使うのとではまったく読み方が違うということです
(嫌な事があった際の心の切り替え方は?)1度とことん落ち込みます。悪いことがあっても寝たら忘れるというタイプではないので、嫌なことともとことん向き合います
冬にうつ病とかの治療を始めるというのが一番効果があるって色んな論文で発表されています
怒鳴ってる役が多いから疲れる