ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
(インド英語は難しいという質問に対して)まず覚悟する事です。
そういう英語なんだっていう事を認める。
拒否反応を感じてるから耳にバリアができてる
橋本美穂
名言カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
#覚悟
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
(インド英語は難しいという質問に対して)まず覚悟する事です。そういう英語なんだっていう事を認める。拒否反応を感じてるから耳にバリアができてる
関連人物
フィリス・バッテル
#アメリカ
#ジャーナリスト・評論家
#女性
一ノ瀬メイ
#女性
#水泳
伊達公子
#テニス
#女性
いわさきちひろ
#女性
#芸術家
蜷川実花
#写真家
#女性
#監督
マダム信子
#女性
#経営者
矢野顕子
#女性
#歌手
酒井藍
#女性
#芸人
横峯さくら
#ゴルフ
#女性
高城れに
#女性
#歌手
もっと見る
呪術廻戦 名言7選
かすかべ防衛隊 名言集
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
人生に行き詰まった時にみてほしい名言
【勇気】好きなことで生きてきた厚切りジェイソンの名言5選
関連名言
人生の壁にあたった時、わたしはその度に家に戻りました。赤ん坊と一緒に戻りました。母は一度も「ほら、言ったでしょ」と言いませんでした。「わたしの娘が帰ってきたわ! わたしの愛するマヤ、美味しいご飯をつくってあげるわ!」と、わたしが帰る度に母は言ってくれました。愛。母はわたしが人生を歩めるように解放してくれたのです。母は何度も、何度も解放してくれました
みんなに大切な思いがあって、大切な人もいる。6試合をお互いのために戦おう
自分の持っている経験と知識で限界を感じた時、はじめて他人に助けを求めます
ネガティブにならず気持ちだけは図太く、前だけを向いていきたい
(REINCARNATIONツアーパンフ撮影時)撮影が始まった時点で猛烈な眠気に襲われた後、苦しくなった。(オーロラテープを)破いて脱出したら、そこにバケツ何杯分もの汗がだーっと。それが一番過酷なシューティングだったかな
動物にも鳥にも、心や感情があることを忘れている人がいるのは、悲しいことです
役者ならば、自分に対して常に挑戦
現実に病気でその場にいらっしゃる方々は自分の病気からは逃げることができないと思うんですね。どんなに苦しくても向き合いながら一緒に傍にいること。生きていくということを支えるのが私達の仕事ではないのかなと思っています
私は基本的にテレビでバスケットを見ないんですよ
善意ほど恐ろしいものはない。悪意は拒否できるが、善意は拒否する理由がないから
あなたの旗は赤旗でしょう? わたしの旗はユニオンジャックです
充実する時間を待ってるんじゃなくて充実を作ろうとした人に充実がくるという感じがしますよ。手をこまぬいて待っていても一生のうちに2回や3回は自然の波はくると思いますけど。充実ってことはすごくおいしい食べ物みたいなものだからそれを味わうために節制とか経験も必要