ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
(インド英語は難しいという質問に対して)まず覚悟する事です。
そういう英語なんだっていう事を認める。
拒否反応を感じてるから耳にバリアができてる
橋本美穂
名言カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
#覚悟
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
(インド英語は難しいという質問に対して)まず覚悟する事です。そういう英語なんだっていう事を認める。拒否反応を感じてるから耳にバリアができてる
関連人物
山口茜
#オリンピック
#バドミントン選手
#女性
中野信子
#女性
#教育者・学者
上沼恵美子
#女性
#歌手
#芸能人・タレント
エラ・ウィーラー・ウィルコックス
#アメリカ
#作家
#女性
諏訪貴子
#女性
#経営者
坪内逍遥
#ジャーナリスト・評論家
#作家
#翻訳・通訳者
ヘスティア
#アニメ・漫画
#女性
川田裕美
#アナウンサー
#女性
マドンナ
#女性
#歌手
宮沢りえ
#俳優・女優
#女性
もっと見る
呪術廻戦 名言7選
かすかべ防衛隊 名言集
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
人生に行き詰まった時にみてほしい名言
【勇気】好きなことで生きてきた厚切りジェイソンの名言5選
関連名言
自分にまったく興味のない女性も振り向かせることはできる。150番目の男でも少しずつ上がって行って1位になればいい。たとえば、彼女(東尾理子)がゴルフで苦しんでる時、(素人の僕に言われたくないと思ったので)ゴルフの名人の言葉を調べて書いてノート一冊にして贈った
ネットで本の感想を読むと、私も頑張ってみようとか前向きなメッセージが多くて、それを見ていると泣けてきます。今の私はこんなに言ってもらえるほど頑張っているのかなと。自分も負けないように頑張らなくちゃと思います
タリバンは私の額の左側を撃ちました。私の友達も撃たれました。彼らは銃弾で私たちを沈黙させようと考えたのでしょう。でも彼らは失敗しました。その沈黙から、幾千もの声が生まれたのです
私が感覚的に良いと思っていることを、独りで作品を作る時も、200人を動かすときも同じように「良い!」と言えるタフさを持とうと思ったんですよ。それは論理的なことじゃないので、結構大変なことなんですよ。「だってこっちの方がカッコイイもん」→「じゃあよろしくお願いします!」と200人に言えるかは大変で、「自分を信じきる強さ」を持とうということに対しては、何度も心が折れそうになりました。根拠の無い自信なので
失敗をしたくないなら自分の得意分野で勝負することです
穏やかな心は、知恵の美しい宝石のひとつである。それは辛抱強く長期間にわたって努力した自己管理の結果である。
心地よい場所はあった方がいい。たまに、心地悪い場所へ行くといい。そんな環境の変化は、時に成長を促進する
心理学が思量から意思へ、意思から衝動へ、衝動からそれ以下への心的作用へと、次第に深く穿っていく。そして、それが倫理を変化させる
お金のことは全然わかりません まだ学生ですし 今 財布の中には300円しかないです 本当に儲けていたら1,000円くらいはあるでしょう(笑)
どんな日常でも夢を見ることはできるし、自分を信じることもできるはず
内田裕也の全てが、好きです。全てが
(メリダの声優の仕事を受けたことに対して)不安とか心配は・・ 全部そんなこと考えちゃダメだって。与えられたから・・ まずプレッシャーに勝って・・