ホーム
ホーム
特集
特集を見る
名言
名言を見る
名言一覧
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
人物
人物を見る
人物一覧
アニメ
スポーツ選手
サッカー選手
Youtuber
女性
作家
経営者
俳優・女優
アメリカ
芸能人・タレント
歌手
芸人
政治家
哲学者
宗教家
イギリス
医者・看護師
ジブリ
フランス
芸術家
思想家
検索
検索
名言大学について
概要・理念
運営会社
サイトマップ
プライバシーポリシー
名言・人物を検索
HOME
アニメ・漫画
スポーツ
ポジティブ
人生
努力
教訓
Youtuber
勇気
逆境
哲学
愛
幸せ
勉強
社会
成功
死
女性
金
夢
面白い
仕事
学び
行動
オリンピック
名言
脳みそブンブン回転させてると、
低血糖になるっっていうか・・
橋本美穂
名言カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂
人物カテゴリ
#女性
#翻訳・通訳者
橋本美穂の名言
≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳(B5罫線なしの落書き帳)4.滑らかな太字ボールペン(速記用)5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
(同時通訳の現場は)知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
(通訳は)基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
HOME
/
橋本美穂
/
脳みそブンブン回転させてると、低血糖になるっっていうか・・
関連人物
有森裕子
#スポーツ選手
#女性
#陸上競技選手
ビアトリクス・ポター
#イギリス
#作家
#女性
ビヨンセ・ジゼル・ノウルズ
#女性
#歌手
ブリジット・バルドー
#フランス
#モデル
#俳優・女優
#女性
#歌手
中村玉緒
#俳優・女優
#女性
宇津木妙子
#ソフトボール
#女性
野々村友紀子
#作家
#女性
金澤翔子
#女性
#書道家
ミランダカー
#オーストラリア
#モデル
#女性
森英恵
#デザイナー
#女性
もっと見る
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
恋愛における”愛”とは何かに悩む貴方に読んで欲しい名言10選!!
関連名言
学んだときは教えなさい。手に入れたときは与えなさい
演じた役から抜け出せないということは今までなかったのですが、撮影が続くと私のなかでさまざまな欲求が高まってくる
今年の全豪オープンが終わった後に約3カ月体力づくりをしたのですが、バックハンドにも成果が出ていると思います
新喜劇を全うして、引退したら、台湾がめちゃくちゃ好きなので夜市でお店をやりたい
私たち政治家は、後戻りをしてはならない。立ち止まった姿を世間にさらすことも許されない。前に進んだ時こそ未来が約束される
それをどうやってクリアするかを考え、選手たちに練習させます。大事なことは期限を決めることです
ホモ・サピエンスは、集団をつくることで弱い個体を守ってきたのです。それが、次世代への貢献だったのです。長い間かけて進化してきたこのシステムが、どうして、現代日本では崩壊してしまったのでしょう?こんな種は、生物として狂っています。次世代を育む行動が妨害されれば、その集団はいずれ滅びる。私が書くまでもないことです。この冷たい狂気の裏側に、努力へのすがりつくような思い、努力に対する過剰な期待があるのです
素のままでいられる人になりたい
できるだけ早期にこうした口から食べるリハビリを始めれば、かなり早い時期に食べられるようになります
常々私は「生涯現役」と言っているのですが、やはり好きな世界に自分を投入していると、それが長く続いていくのだと思っています
人生は旅よ。私は30歳にだって戻りたくはない。いつも、前に進むことにわくわくしているわ
宝塚ってすごくいいところなんで、切りがないんですよ