名言大学
HOME アニメ・漫画 スポーツ ポジティブ 人生 努力 教訓 Youtuber 勇気 逆境 哲学 愛 幸せ 勉強 社会 成功 死 女性 金 夢 面白い 仕事 学び 行動 オリンピック
名言

翻訳をしていて一番難しいのは、
英語のリズムをアレンジして日本語のリズムに変えなければいけないところです。
リズムがないと人は文章を読めませんから。
一番ダメな翻訳は、
読んでいるうちにわからなくなってしまって、
何回も前に戻って読み直さなければならないものでしょう。
そういう意味でもやっぱり文章の命はリズムですから、
話をとんとんと進めていった方がいいんじゃないのかな

村上春樹

名言カテゴリ

#人生 #作家
村上春樹

人物カテゴリ

#作家

村上春樹の名言

退屈でないものには人はすぐに飽きるし、飽きないものはだいたいにおいて退屈なものだ
孤独が好きな人間なんていないさ。無理に友だちを作らないだけだよ。そんなことしたってがっかりするだけだもの
僕たちは一年ごと、一月ごと、一日ごとに齢を取っていく。時々僕は自分が一時間ごとに齢を取っていくような気さえする。そして恐ろしいことに、それは事実なのだ
人々は闇の中から出てくる何かを見つけることで闇の中から救われることができる
高く堅固な壁と卵があって、卵は壁にぶつかり割れる。そんな時に私は常に卵の側に立つ
もしほんとうに自由を与えられたりしたら、たいていの人間は困り果ててしまうよ。覚えておくといい
他人と同じものを読んでいれば他人と同じ考え方しかできなくなる
深刻になることは必ずしも、真実に近づくこと・・ではない
多くの人は枠組みが必要で、それがなくなってしまうと耐えられない。いろんな檻というか囲い込みがあって、そこに入ってしまうと下手すると抜けられなくなる
忘れたいものは絶対に忘れられないんです
世の中のほとんどの人は自由なんて求めてはいないんだ。求めていると思いこんでいるだけだ。すべては幻想だ
僕はこれまでの人生で、いつもなんとか別な人間になろうとしていたような気がする
もっと見る
  • HOME
  • /
  • 村上春樹
  • /
  • 翻訳をしていて一番難しいのは、英語のリズムをアレンジして日本語のリズムに変えなければいけないところです。リズムがないと人は文章を読めませんから。一番ダメな翻訳は、読んでいるうちにわからなくなってしまって、何回も前に戻って読み直さなければならないものでしょう。そういう意味でもやっぱり文章の命はリズムですから、話をとんとんと進めていった方がいいんじゃないのかな

関連人物

新海誠
#作家 #監督
オスカー・ワイルド
#アイルランド #作家
エリ・ヴィーゼル
#hungary #作家
アイザック・アシモフ
#アメリカ #作家 #教育者・学者
ラングストン・ヒューズ
#アメリカ #作家
コッツェブー
#ドイツ #作家
村上龍
#作家 #映画 #監督
ヴァージニア・ウルフ
#イギリス #ジャーナリスト・評論家 #作家
山崎豊子
#作家 #女性
筒井康隆
#作家 #俳優・女優
呪術廻戦　名言７選
ドイツを代表する文豪　ゲーテの名言集
結婚できないんじゃなくて、しないんです！！　名言１０選
『クレヨンしんちゃん』　名言集
野原家　名言７選！！

関連名言

サッカーなんて勝負事で相手も勝とうと必死でやっているのだから細かい原因なんて追究してもしょうがない
「もっと別な生き方があったんじゃないか」と、後悔の気持ちを抱いたことは1度もありません。なぜなら、「好きなことをやる」ことが、私の求めるいちばんの幸せだったからです
自分が幸せになりたい、金儲けをしたいと思うのなら、まず自分のことを二の次において人に喜ばれることを身をもって実行していくことだ。理屈抜きに働いてみることだ。必ず食べるに事欠かないどころか、もっと豊かな暮らしができる
人は新しく生きるために、絶えず告別せねばならない。すべての古き親しき知己から、環境から、思想から、習慣から。
敵への怒りは、劣弱者が優勢者に対する権力感情の発揚である。
幸せって、誰かが与えてくれるものでもなく、つまるところ、「ご飯が美味しい！」「夕日が綺麗！」と自分が感じる瞬間の積み重ねですよね
そもそも大半の人はお金持ちにはなれない。ですから、大事なのは「お金に対する自分の哲学を持つこと」なんです。こんな生活が・・
キリスト教の信仰は二つの真理、すなわち人間の自然性の堕落と、イエス・キリストの贖いとを両立させるところにある
飢えは働かざる怠け者の道連れなり。
我が名 ジュラキュール・ミホーク!! 貴様が死ぬには まだ早い
さびしきは　色にしたしまぬ目のゆゑと　赤き花など買はせけるかな
人生とは何を手に入れたかや、何を達成したかではないと知って初めて、幸せになれる