い、いい気になるなよ・・・・人間! 我が輩に勝ったくらいでいい気になってんじゃないぞお! わ、我輩は! 我輩は『六人の魔法使い』の中では一番の下っ端! 言うならば雑魚! 我輩などに勝ったところで何の自慢にもならんわ!

翻訳をしていて一番難しいのは、英語のリズムをアレンジして日本語のリズムに変えなければいけないところです。リズムがないと人は文章を読めませんから。一番ダメな翻訳は、読んでいるうちにわからなくなってしまって、何回も前に戻って読み直さなければならないものでしょう。そういう意味でもやっぱり文章の命はリズムですから、話をとんとんと進めていった方がいいんじゃないのかな

俺が「コラ、廊下を走るな」って叱ったら俺が廊下を走れなくなるじゃん。俺はいつだって廊下を走りたいんだよ。俺は怒るよりも怒られる人間でいたい

我々の人生は織り糸で織られているが、良い糸も悪い糸も混じっている

農民たちは権威に盾突いている。これは神の意思に反することだ。これ以上放置しておくと彼らの魂が汚れ、復活できなくなる。いま皆殺しにすれば、最後の審判の日にも彼らも永遠の生命を得られるかもしれない

大学では古典とフランス語を専攻しました。私の本は二十九カ国語に翻訳されていますが、ギリシャ語に訳された時は興奮しました。日本語のようにエキゾチックな言葉になるのもとても楽しみです

幸福は、窓の外にもある。樹の下にもある。小さな庭にもある。

死ねば助かるのに

ワクワクする時に私は幸せを感じます

人生の豊かさを経験する唯一の道は、感謝の気持ちで生きることだ。

他人に楽しみを与える者は、喜びを受け取ることになる

誕生日なんて知らない人がただ生まれただけ