名言大学
HOME アニメ・漫画 スポーツ ポジティブ 人生 努力 教訓 Youtuber 勇気 逆境 哲学 愛 幸せ 勉強 社会 成功 死 女性 金 夢 面白い 仕事 学び 行動 オリンピック
名言

≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、
マヌカハニー、
リップクリーム等の声ケア品

橋本美穂

名言カテゴリ

#女性 #翻訳・通訳者
橋本美穂

人物カテゴリ

#女性 #翻訳・通訳者

橋本美穂の名言

長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
（同時通訳の現場は）知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
（通訳は）基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
通訳者は色んな動作を瞬時に行わなきゃいけない
もっと見る
  • HOME
  • /
  • 橋本美穂
  • /
  • ≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品

関連人物

一ノ瀬メイ
#女性 #水泳
高城れに
#女性 #歌手
マヤ・アンジェロウ
#アメリカ #俳優・女優 #女性 #歌手
ベット・ミドラー
#アメリカ #俳優・女優 #女性 #歌手
松下奈緒
#ピアニスト #俳優・女優 #女性 #歌手
加藤綾子
#アナウンサー #俳優・女優 #女性
浜内千波
#女性
高島彩
#アナウンサー #女性
パール・S・バック
#アメリカ #作家 #女性
オノ・ヨーコ
#女性 #歌手 #芸術家
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ
恋愛における”愛”とは何かに悩む貴方に読んで欲しい名言１０選！！

関連名言

「わかるわかる」は、そもそも親切心から発せられる言葉に違いありません。でも、言い方を少し間違えると、時に傲慢と受け止められる
人間の幸せというものは、そして一人ひとりの人生の豊かさは、愛するものを持っているか否かにかかっています
決めつけないで、見た目で判断しないで、新しい出会いを受け入れてみる
『心』をこめて一歩前進。願いは『必ず』叶います
たくさんの方々に応援していただけたのに、ベストを尽くせず、結果を残すことができなかったので、今は申し訳ない気持ちでいっぱい
不一致があれば、私たちは調和をもたらしたい。誤りがあれば、私たちは真実をもたらしたい。疑問があれば、私たちは信頼をもたらしたい。絶望があれば、私たちは希望をもたらしたい
昔のハイライトみたいな感じで、その柔道の山下さんとか、岩崎恭子ちゃんとか。どちらかというと試合の映像より、試合後のインタビューだとか、表彰式の方が覚えている気がします
自分がどこに行こうとしているのか忘れないように、最後の章を最初に書きました。あとは魔法学校の七年間の長い物語を、読者が読みやすいように七回に分けて出版するつもりです二年に一冊のぺースで
夢で踊るのです。道へ出て、皆にハグしなさい。どれだけ美しいか告げるのです。そして、一緒に踊りなさい
湿気やばしやな！てか私の作ったてるてる坊主が本当に天才で雨降ってないぞ今日！みんな褒めて！
高校生活全部バドミントンって感じで、入学式も出られなくて、ホントは卒業式も出られなかったんですけど、ケガをしてしまったので、最後の最後で、高校生らしい生活を送れました
あまりにつらくて死ぬんじゃないかと思う瞬間もあったけれど、そこから抜け出してみれば「生き延びられて幸運だった」と感じるものよ