名言大学
HOME アニメ・漫画 スポーツ ポジティブ 人生 努力 教訓 Youtuber 勇気 逆境 哲学 愛 幸せ 勉強 社会 成功 死 女性 金 夢 面白い 仕事 学び 行動 オリンピック
名言

本番当日の服装は、いつも注意深く選ぶようにしています。
会の趣旨はもちろんのこと、
会場の場所、
温度、
同席する方々の服装まで予想して、
自分はどういう格好をしていけば全体の仕事がスムーズに進むか、
周囲に配慮のある服装になるかといったことを考えています

橋本美穂

名言カテゴリ

#仕事 #女性 #翻訳・通訳者
橋本美穂

人物カテゴリ

#女性 #翻訳・通訳者

橋本美穂の名言

≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品
長時間の会議通訳に入るとき、一日に何件も続くとき、通訳のパフォーマンスを支える「脳」をはじめ、身体のコンディションを意識して管理しています。そのポイントは「血糖値」
通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています
お客さんの代弁をしに行ってるわけだから、お客さんになりきらなきゃいけない
200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません
通訳とは、ある言語を別の言語へと置き換える作業ですが、言葉の変換だけではなく文化的背景や行間の意図をも読みとらなければメッセージは伝わりません
パーフェクトな通訳を目指して全力を尽くすものの、100点満点の自己評価を下せることは滅多にありません
通訳者のバイブルは何といっても辞書
条件が整わないと頭に入らないからとか言ってたら、いつまでも条件は整わない
（同時通訳の現場は）知らない言葉や、不意打ちの脱線、予定外の議論などが容赦なく飛んできます
お客さんの価値観を瞬時に吸収して、言葉に反映していかなきゃいけない
（通訳は）基本的に誰も何も言ってくれないなら、自己批判精神か大事
もっと見る
  • HOME
  • /
  • 橋本美穂
  • /
  • 本番当日の服装は、いつも注意深く選ぶようにしています。会の趣旨はもちろんのこと、会場の場所、温度、同席する方々の服装まで予想して、自分はどういう格好をしていけば全体の仕事がスムーズに進むか、周囲に配慮のある服装になるかといったことを考えています

関連人物

山本美憂
#女性 #格闘家
有安杏果
#女性 #歌手
エドナ・ファーバー
#アメリカ #作家 #女性
イモトアヤコ
#女性 #芸人
オノ・ヨーコ
#女性 #歌手 #芸術家
岩井志麻子
#作家 #女性
岡本かの子
#作家 #女性
矢野顕子
#女性 #歌手
CHIE（チエ）
#Youtuber #女性 #芸能人・タレント
冨永愛
#モデル #女性
呪術廻戦　名言７選
ドイツを代表する文豪　ゲーテの名言集
『クレヨンしんちゃん』　名言集
「苦しかったときの話をしようか」名言15選ご紹介！
【6月10日】生まれの著名人たちの名言集まとめ

関連名言

チーム自体の雰囲気が良くなっていけば、1人1人が持っている以上の力を発揮できると思う
リアムとは仕事以外では会わない
追われた女より　もっと哀れなのは　死んだ女です
私のバディといえば、このストレートの黒髪です。デビュー当時から今まで一緒にやってきた、最高のバディですね
会社で8時間を懸命に働くのは、あたりまえである。あたりまえでないのは、会社が終わってからの時間をどう過ごすかである
私たちは物事をそのままに見るのではない。私たちそのままに見るのだ。
全く想像がつかない世界だなと思っていました
子どもたちの数が減っているのも現実です。野球やサッカーに優秀な子を取られてしまっているのもあります。現に、マラソンを始める子が増えたかというと、そうでもないですね
自然というのは、こんな激しい災害（東日本大震災）をもたらすと同時に、再生する優しい能力も持っている。あらゆる生物を育てる能力も持っている。人間はその自然と繋がり、ともに生きる存在なんだよ
会社は人だと思っています
「ここを乗り越えれば私は強くなる。きっと強くなる」。ともかくそう信じて耐えるしかない
部下のモチベーションを維持できない理由は次のふたつが考えられます。ひとつは、不況という経済環境の中で、仕事への先行き不安を感じている場合。もうひとつは家庭の事情など個人的な悩みを抱えている場合です