翻訳って究極の精読なんですよ。一字一句をゆるがせにできない中で熟読するので、すごく小説の勉強になる。作家や文壇との付き合いもほとんどない僕にとっては、翻訳が唯一の文章修業みたいなものでした。わからないところがあれば、一日中、たった一行の文章とにらめっこして考え込むのは、小説を書くうえでもいい頭の運動になるんです｜名言大学

翻訳って究極の精読なんですよ。
一字一句をゆるがせにできない中で熟読するので、
すごく小説の勉強になる。
作家や文壇との付き合いもほとんどない僕にとっては、
翻訳が唯一の文章修業みたいなものでした。
わからないところがあれば、
一日中、
たった一行の文章とにらめっこして考え込むのは、
小説を書くうえでもいい頭の運動になるんです

村上春樹

名言カテゴリ

#作家 #勉強

村上春樹

人物カテゴリ

村上春樹の名言

あなたが音楽です。音楽が続く限り。

退屈でないものには人はすぐに飽きるし、飽きないものはだいたいにおいて退屈なものだ

孤独が好きな人間なんていないさ。無理に友だちを作らないだけだよ。そんなことしたってがっかりするだけだもの

僕たちは一年ごと、一月ごと、一日ごとに齢を取っていく。時々僕は自分が一時間ごとに齢を取っていくような気さえする。そして恐ろしいことに、それは事実なのだ

人々は闇の中から出てくる何かを見つけることで闇の中から救われることができる

高く堅固な壁と卵があって、卵は壁にぶつかり割れる。そんな時に私は常に卵の側に立つ

もしほんとうに自由を与えられたりしたら、たいていの人間は困り果ててしまうよ。覚えておくといい

他人と同じものを読んでいれば他人と同じ考え方しかできなくなる

深刻になることは必ずしも、真実に近づくこと・・ではない

多くの人は枠組みが必要で、それがなくなってしまうと耐えられない。いろんな檻というか囲い込みがあって、そこに入ってしまうと下手すると抜けられなくなる

忘れたいものは絶対に忘れられないんです

世の中のほとんどの人は自由なんて求めてはいないんだ。求めていると思いこんでいるだけだ。すべては幻想だ

もっと見る

HOME
/
村上春樹
/
翻訳って究極の精読なんですよ。一字一句をゆるがせにできない中で熟読するので、すごく小説の勉強になる。作家や文壇との付き合いもほとんどない僕にとっては、翻訳が唯一の文章修業みたいなものでした。わからないところがあれば、一日中、たった一行の文章とにらめっこして考え込むのは、小説を書くうえでもいい頭の運動になるんです

関連人物

#アメリカ #作家 #教育者・学者

アンデルセン

#denmark #作家

#Youtuber #作家

ロバート・ヘリック

#priesthood #イギリス #作家

エルバート・ハバード

#アメリカ #作家

#作家 #教育者・学者 #芸能人・タレント

ウェンデル・ベリー

#アメリカ #ジャーナリスト・評論家 #作家

高村光太郎

アルフレッド・ド・ヴィニー

#aristocrat #フランス #作家

ドイツを代表する文豪　ゲーテの名言集

日本の偉人　名言集

【芥川賞受賞】開高健の名言集

読めばあなたもバスケットマンに！！「SLAM DUNK」の名言集

【なえなの名言集】新時代のヒロインの言葉

関連名言

女人は我々男子には正に人生そのものである。即ち諸悪の根源である

慈悲の心で裁きをやわらげよ

自分ではつまらないと思っても、編集者がやいのやいのといってくれるあいだ、原稿稼ぎをしてやろう。売文業を大いにやろうと考えるに至ったのである

日頃から努力を積み重ねていれば、その姿勢が認められ、あなたの信念が伝わり、正当にその勇気が評価されるはず

職業というのは夢を実現するための一つの手段であることを忘れてはいけないし、それがダメだからといってすべてがダメというわけではない

諸君は私から哲学を学ぶのではない。哲学することを学ぶのだ。

いつもクリスマスが来ると、クリスマスは優しくて、寛容で、慈善的な良い時であると思う。1年という長い時期の中で唯一、男女が一つの同意の下に閉ざされた心を開き、自分より下の人間を、別の種族の生き物ではなく、あたかも墓場への旅の仲間であるかのように考える時なのである

私が言った唯一言（人のおもちゃになるな。）と言ったを、命がけで守っている。・・・・可愛い娘に会ったのが一生の思い出だ

人の耳に口をつけてこそこそ話をするな

愛する者を世界に押し出しなさい。彼らが自分自身を体験できるようにしなさい。それがほんとうの愛だ

私が常に手痛い目にあうのは、自分の判断が正しいと自信を持ってゲームに臨める時にしか相場に入らないという方針を守ることができない時だった

否定的なアドバイスに耳を傾けてはいけない。