今こうして公衆の面前に裸同然で立たされ、男の価値を問われている

ニューヨークで政府関係の仕事をしていれば、アイビーリーグ出身の人に出会うことはそれほど珍しくありませんが、日本を舞台にすると、ひょっとしたら私のバックグラウンドは大きな武器になるんじゃないかと思って。決断したのは、26歳の時です

意気込んで仕事に臨み、原稿も推敲に推敲を重ねました。でも映画の完全版を初めて試写室で観たときに、愕然としました。下手だったのです。字幕はただ英文を日本語にするだけではない。画面に違和感なく調和する日本語訳が必要で、この感覚はやってみないと分からないのです。この時点で字幕翻訳の仕事はまだまだ少なく、それだけで食べていくことはできませんでした

気取らないこと。とにかく飾らない。自分を大きく見せようとする段階で人は嘘をつくし、それはすぐに見破られるものですよ

私は自分のダメなところ・弱みが何なのかをしっかり把握しておくようにしています。そうすると自分の限度がわかって、プレッシャーも少なくなるんで。あと、自分のダメなところ、ダメだとわかっててもなんとなく好きです。。これが「私」なので！

辛抱すればこそ、成功が得られる

朝5時ごろ家を出て、1時間半で富士山のあたりについたら、1時間ほど登って1時間で降りてきて、もう午後には東京に戻ってきたりするし（笑）

遅刻したときは金縛りの一点張り

加トちゃん、ぺ

危機的な状況にあっても、経営層が長期的な会社の存続に必要な決断を下すことを躊躇することが少なくありません。それはなぜか。厳しい決断というものは、短期的には非常に軋轢を生む、不都合なものだからです。その躊躇の背景を探ると、２つの理由があるように思います。まず、長期的な想定がない、つまり状況が理解できていない。そして、勇気がない。リーダーは、必要な時には勇気を持って闘わなければなりません

失敗の言い訳をすれば、その失敗がどんどん目立っていくだけです

自分自身に忠実であること。日々を傑作にすること。他人を助けること。良い本、特に聖書から深く学ぶこと。芸術に親しむこと。逆境に耐えうる安息の場所を作ること。毎日の恵みに感謝し、導きを祈ること