「やっと龍口先生がおっしゃった言葉の意味がわかったの。なるほど、翻訳がダメということではなくて書く方が向いている、先生はそうおっしゃっていたのか・・」
角野栄子
85,495 件の名言が見つかりました
「やっと龍口先生がおっしゃった言葉の意味がわかったの。なるほど、翻訳がダメということではなくて書く方が向いている、先生はそうおっしゃっていたのか・・」
角野栄子
「原稿を書いても書いても、何度も書き直しの連続。でも楽しかった。机に向かってうんうん唸りながら「ああ、私は書くことが好きなんだな・・」と実感できた仕事でした」
角野栄子
「世界の子どもたちをノンフィクションで紹介する本を作る企画で、私はもちろんブラジルの子どもの担当。そうして生まれたのが『ルイジンニョ少年、ブラジルをたずねて』なのです」
角野栄子
「25歳でブラジルに移住。働き先も、住むところも何も決まっていない状況での渡航でしたが、全く不安はなかった。『魔女の宅急便』の主人公のキキが魔女の修行に出かける夜に言った台詞と同じ気持ちでした。「贈りものを開けるときみたいに、わくわくしているわ」」
角野栄子
「大学卒業後は、出版社に勤務。やっぱり外国への思いが捨てきれず、夫と共にブラジルに移民として、渡航することを決めました」
角野栄子
「(龍口直太郎)先生がこうおっしゃたんです。「あなたは翻訳をやらないで、自分で書きなさい。その方がいい」。後になってみると仕事の方向性を導いてくださっていたのですが、当時は「翻訳家には向いていない」と言われたと思い、がっかりしました。英語の勉強を続けるうちに「日本人と外国人をつなぐ仕事がしたい」と思うようになっていましたからね」
角野栄子
「本や映画のことも、わくわくしながら話していました。映画や本を通して生きていることのぬくもりを実感していた学生時代でした」
角野栄子
「私が大学に入学した時は、日本という国が何もかも大きく変わろうとしている時代でした。だから日本人としてどうこれから国を支えていくのか、まず自分たちが考えなくてはいけない、とよく話していた」
角野栄子
「サークルの仲間や授業クラスの友だちもできると、早大生としての貫禄も少しは出てくるようになりました(笑)」
角野栄子
「暑いですね、水になって、小川に流れこみたい気分です」
角野栄子
「時間ってどうして、こういつも走っているのでしょう。追いかけるのが大変!」
角野栄子
「戦争というものは、まず食べ物に現れる。普通にあったものが、あっという間に姿を消していった。どうか想像してください。豊かにおやつのあった日々から、まったくなくなるまで、わずか二、三年、いや二年ちょっとのことだった」
角野栄子