「草原の輝きや花の栄光は、二度と戻らない。けれど嘆くまい——残されたものの中に力を見出そう。」
"Though nothing can bring back the hour of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not, rather find strength in what remains behind."
出典: Ode: Intimations of Immortality (1807)
「草原の輝きや花の栄光は、二度と戻らない。けれど嘆くまい——残されたものの中に力を見出そう。」
"Though nothing can bring back the hour of splendour in the grass, of glory in the flower; We will grieve not, rather find strength in what remains behind."
「かつて草原も木立も川も、大地のあらゆる景色が、天上の光をまとっているように見えた。夢の輝きと新鮮さを帯びて。」
「私はひとり、雲のようにさまよっていた。谷や丘の上を高く漂いながら、ふと見ると、黄金色の水仙の大群が、湖のほとりで、木々の陰で、風にそよいで踊っていた。」
「私がひとり物思いにふけっているとき、孤独の至福である心の目に、あの水仙の花々がひらめく」
「恋の奇しき発作をわれは知りぬ。恋しる人の耳にのみ、それが起りしありさまを、ありのままにぞ告げまほし」
「深い悩みによって、私の魂は人間性を与えられたのである」
「慌ただしい世界によってあまりに長い間自分の良い面から隔てられ、世界の出来事に飽き飽きし、世界の悦びにもうんざりしているとき、孤独はなんと優雅で、なんと慈悲深いことか」
「人の一生における最善のもの、それは、誰の目にも触れない、誰の記憶にも残らない、愛と思いやりのこもった、ささやかな行為」
「苦しみは永劫にしてはかりがたく、暗く、無限の相を持つ」
「我ら、この地上にありて生きる限り、歓びより歓びへと導くは自然の恩恵なり」
「正しいこと一つをするのは、間違い一つをした言い訳より、時間がかからない」
「過去は決して死んでいない。それはまだ過ぎ去ってさえいない。」
— ウィリアム・フォークナー
「過去を記憶できない者は、それを繰り返すよう宿命づけられている。」
— ジョージ・サンタヤナ
「忘却なしに生きることはまったく不可能だ。」
— フリードリヒ・ニーチェ
「私たちは日々を覚えているのではない。瞬間を覚えているのだ。」
— チェーザレ・パヴェーゼ
「時間こそが私を作り出す素材だ。時間は私を押し流す川だが、私自身がその川なのだ。」
— ホルヘ・ルイス・ボルヘス
「永遠は、今この瞬間の連続でできている。」
— エミリー・ディキンソン
「年月は、日々が決して知ることのないことを多く教えてくれる。」
— ラルフ・ワルド・エマーソン
「胸の内に語られることなき物語を秘めておくこと——それ以上の苦しみはない。」
— マヤ・アンジェロウ
「日常という綿の向こうに何か模様が隠れている——そして私たちはみな、その模様に繋がっている。」
— ヴァージニア・ウルフ
「記憶とは、私たちみなが持ち歩いている日記である。」
— オスカー・ワイルド