「進化生物学者なら誰もが知っているように、変異こそが自然の唯一の還元不可能な本質である。変異こそが厳然たる現実であって、平均値や中央値のほうが抽象なのだ。」
"But all evolutionary biologists know that variation itself is nature's only irreducible essence. Variation is the hard reality, not a set of imperfect measures for a central tendency. Means and medians are the abstractions."
出典: エッセイ「中央値はメッセージではない」(The Median Isn't the Message, Discover, 1985年6月号)