「写真を撮るとは、事実そのものと、それに意味を与える視覚的な形の厳密な構成とを、ほんの一瞬のうちに同時に見抜くことだ。頭と目と心を、ひとつの同じ軸の上に置くことである。」
"To take photographs means to recognize—simultaneously and within a fraction of a second—both the fact itself and the rigorous organization of visually perceived forms that give it meaning. It is putting one's head, one's eye, and one's heart on the same axis."
出典: 『決定的瞬間』(The Decisive Moment, 1952) / 『The Mind's Eye』(1999)