「私たちを人生につなぎとめる絆は、あなたが思うよりずっと強い。どれほど乱暴に引っ張られても切れないものだと、身をもって知らない人が思うよりも。人間の心はゴムのようなもの。少しのことでは膨らむが、大きなことがあっても破裂はしない。」
"The ties that bind us to life are tougher than you imagine, or than anyone can who has not felt how roughly they may be pulled without breaking. The human heart is like india-rubber; a little swells it, but a great deal will not burst it."
出典: 『アグネス・グレイ』
