「あんたはこのことを忘れちゃいけない。めんどうみた相手には、いつまでも責任があるんだ」

「彼女はぼくをいい匂いでつつみ、明るくしてくれたんだ。ぼくはぜったい逃げてはいけなかったんだ！彼女の下手な駆け引きの裏にある優しさを見抜くべきだったんだ。でも、ぼくは彼女を愛するには若すぎた」

「ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。その一つの星のなかで笑うんだ。だから、きみが夜、空をながめたら、星がみんな笑ってるように見えるだろう」

「あなたがバラのために時間をかけた分だけ、バラはあなたにとって大切なものとなる」

「さあ、いつまでもぐずぐずしないで。いらいらするから。行くって決めたのなら、もう行って」

「この子が綺麗なのは、心の中に薔薇を一輪持ってるからだ」

「きみが夕方の四時に来るなら、ぼくは三時から嬉しくなってくる。そこから時間が進めば進むほど、どんどん嬉しくなってくる。そうしてとうとう四時になるともう、そわそわしたり、どきどきしたり。こうして、幸福の味を知るんだよ」

「置いていかなければならない宝物を持っていることを、天に感謝したい」

「相手の自己評価を傷つけ、自己嫌悪におちいらせるようなことを言ったりする権利は、誰にもないのです。大切なことは、相手をどう思うかではなく、相手が自分自身のことを、どう思っているかなのです。相手の人間としての尊厳を傷つけることは、犯罪だということをわきまえておきましょう」

「人がそれを見つめて、大聖堂を思い描いた瞬間、石はただの石ではなくなる」

「私は一度も幸福になれたためしがないから書く。そして、幸福になるために書く。」

— オルハン・パムク

「作家とは、自分の内側にいるもう一人の存在と、自分を自分たらしめている世界とを、何年もかけて辛抱強く見つけ出そうとする人間のことだ。」

— オルハン・パムク

「作家の秘密は霊感ではない。それがどこから来るのかは決してわからないのだから。秘密とは、その頑固さと忍耐である。」

— オルハン・パムク

「真の文学の出発点は、本とともに自分の部屋に閉じこもる人間である。」

— オルハン・パムク

「文学とは、人類が自分自身を理解しようとする営みのなかで蓄えてきた、もっとも貴重な宝である。」

— オルハン・パムク

「作家は、自分自身の物語を他人の物語であるかのように語り、他人の物語を自分自身の物語であるかのように語る技を持たねばならない。それが文学というものだ。」

— オルハン・パムク

「作家とは、誰もが知っていながら、自分が知っていることに気づいていないものについて語る者である。」

— オルハン・パムク

「本を焼くことと作家を貶めることは、どちらも暗く見通しのきかない時代が訪れた合図である。」

— オルハン・パムク

「この世界は残酷だ…そして…とても美しい。」

— ミカサ・アッカーマン

「あなたが憲兵団に行くのなら私も憲兵団に行こう。あなたが駐屯兵団に行くのなら私もそうしよう。エレンは私と一緒にいないと早死にする。」

— ミカサ・アッカーマン