「正気は貴重な財産だ。かつて人がお金を貯め込んだように、私はそれを貯め込む。いざという時に足りるように、取っておくのだ。」
"Sanity is a valuable possession; I hoard it the way people once hoarded money. I save it, so I will have enough, when the time comes."
出典: 『侍女の物語』(1985)
「正気は貴重な財産だ。かつて人がお金を貯め込んだように、私はそれを貯め込む。いざという時に足りるように、取っておくのだ。」
"Sanity is a valuable possession; I hoard it the way people once hoarded money. I save it, so I will have enough, when the time comes."
「影のない光がありえないように、私は抵抗を信じている。いや、むしろ、光があるからこそ影があるように。」
「沈黙させられたものは、たとえ声にならなくとも、聞かれたいと叫び続ける。」
「人が何に慣れてしまえるかは、本当に驚くべきことだ。ほんの少しの埋め合わせさえあれば。」
「裏切られた瞬間がいちばんつらい。疑いようもなく裏切られたと知る瞬間、ほかの誰かが自分にそれほどの悪を望んだのだと知る瞬間が。」
「私たちは新聞に載らない人間だった。活字のふちの、白い余白に生きていた。そのぶん自由があった。私たちは物語と物語のすきまに生きていたのだ。」
「歴史家なら誰もが知るように、過去は大いなる暗闇であり、こだまに満ちている。」
「自然は、鍵盤があらゆる音楽の音を含んでいるように、あらゆる絵の色と形の要素を含んでいる。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「画家に「自然をありのままに受け取れ」と言うのは、ピアニストに「ピアノの上に座ってよい」と言うようなものだ。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「芸術は「起こる」ものだ。どんな掘っ立て小屋もそれから安全ではなく、どんな王侯もそれをあてにはできない。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「自然が常に正しいという主張は、芸術的には、世間で当然のように信じられているほど真実ではない。自然が正しいことは極めて稀で、むしろたいていは間違っているとさえ言えるだろう。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「芸術における勤勉は、必要であって美徳ではない。仕事の跡を消せるのは、仕事だけなのだから。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「イギリス芸術などというものはない。イギリス数学と言うようなものだ。芸術は芸術であり、数学は数学なのだ。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「私は君と議論しているのではない。君に告げているのだ。」
— ジェームズ・マクニール・ホイッスラー
「私は子どもたちのために書くのではない。童心を持つ人々のために書くのだ。それが五歳であろうと、五十歳であろうと、七十五歳であろうと。」
— ジョージ・マクドナルド
「本物の芸術作品は、多くのことを意味するものだ。芸術として真実であるほど、それはより多くのことを意味する。」
— ジョージ・マクドナルド
「おとぎ話は、蝶や蜜蜂のようにあらゆる方向から糧を得て、健全な花という花から蜜を吸い、しかもどの花も傷つけない。」
— ジョージ・マクドナルド