「200%の準備をして、120%の集中力で臨んでも、100点満点の通訳はなかなかできません」
橋本美穂
「通訳中は「聞きながら話す」モードに入っています」
— 橋本美穂
「通訳者のバイブルは何といっても辞書」
「≪通訳者の七つ道具≫1.耳掛け式のイヤホン2.同時通訳用のパナガイド3.逐次通訳用のメモ帳（B5罫線なしの落書き帳）4.滑らかな太字ボールペン（速記用）5.蛍光ペンやポストイット等の資料読み込みツール6.CASIOの電子辞書7.マスクやプロポリス、マヌカハニー、リップクリーム等の声ケア品」
