「生まれたときに世界にあったものは、当たり前で普通で、世界の仕組みの自然な一部だ。十五歳から三十五歳のあいだに発明されたものは、新しくて刺激的で革命的で、たぶんそれで食べていける。三十五歳を過ぎてから発明されたものは、自然の摂理に反している。」
"Anything that is in the world when you're born is normal and ordinary and is just a natural part of the way the world works. Anything that's invented between when you're fifteen and thirty-five is new and exciting and revolutionary and you can probably get a career in it. Anything invented after you're thirty-five is against the natural order of things."
出典: ダグラス・アダムス『The Salmon of Doubt』(2002年)