「小説を書くことが現実からの逃避だと言う人には、いつも苛立たされる。それは現実への飛び込みであり、心身にひどく衝撃を与えるものなのだ。」
"I'm always irritated by people who imply that writing fiction is an escape from reality. It is a plunge into reality and it's very shocking to the system."
出典: 『神秘と作法』(Mystery and Manners: Occasional Prose, 1969)